韓中歌詞 link

우린 여길 영원히 벗어날 수 없다고
我們永遠都無法逃離這裡了

가시 같은 말들로 서로를 찔러대고
就用那些帶刺的話語 互相刺痛彼此吧

작동되지 않는 난방 시스템은
那無法運作的暖氣系統啊

누가 고장 낸 건지
是誰把它用壞的

너는 알고 있다고
你自己心裡有數吧

부서진 문틈에 껴버린 시선들
那夾在破碎門縫裡的視線們啊

살아있음을 환영해
如果還活著的話 那歡迎你們

다시 지을 수 있단 약속들이
那些可以重新被建立的約定啊

마치 지울 수 없는 흉터처럼 번져가
如今卻像那無法被抹去的傷痕一樣蔓延開來了

텅 빈 방 안에는
在空無一物的房間裡

이미 죽어버린 꿈
只剩下一個已死去的夢想啊

활활 타오르는 나의 집
我那熊熊燃燒的家啊

바삐 죽어가는 나의 집
我那垂死掙扎的家啊

울먹이는 사이렌 비명들을 껴안고
哭泣著的人魚啊 擁抱著悲鳴吧

낯선 땅을 밟아가며 소리치는데
踏上這陌生的土地 放聲吶喊吧

자라나던 아이는 마지막 유언으로
那日漸長大的孩子啊 最後的遺言裡說了

봄날의 개화까진 바라지도 않았대
他從未奢望那繁花盛開的春日啊

공허한 꽃밭 위 희미한 숨소리
空蕩蕩的花園裡 那微弱的喘息啊

살아있음을 환영해
如果還活著的話 那歡迎你

다시 지을 수 있단 약속들이
那些可以重新被建立的約定啊

마치 지울 수 없는 흉터처럼 번져가
如今卻像那無法被抹去的傷痕一樣蔓延開來了

텅 빈 방 안에는
在空無一物的房間裡

이미 죽어버린 꿈
只剩下一個已死去的夢想啊

다툼 절망 소화 소화
爭吵 絕望 消化 消化

기쁨 희망 소생 소생
喜悅 希望 甦醒 甦醒

다툼 절망 소화 소화
爭吵 絕望 消化 消化

기쁨 희망 소생 소생
喜悅 希望 甦醒 甦醒

다시 지을 수 있단 약속들이
那些可以重新被建立的約定啊

마치 지울 수 없는 흉터처럼 번져가
如今卻像那無法被抹去的傷痕一樣蔓延開來了

텅 빈 방 안에는
在空無一物的房間裡

이미 죽어버린 꿈
只剩下一個已死去的夢想啊

활활 타오르는 나의 집
我那熊熊燃燒的家啊

바삐 죽어가는 나의 집
我那垂死掙扎的家啊