이별 뒷면 (Behind the Page)
韓中歌詞
좁은 골목길은 또 하염없이 멀어져
在狹窄的巷弄裡 也漸行漸遠
마주앉은 탁자 반대편마저도
就連對坐的桌子兩端
뻗어봐도 맞닿을 수가 없어서
即使伸手 也無法觸及彼此
내 맘 언제부턴가 긴 그늘을 드리워
從何時開始 我的心被漫長的陰影壟罩
우리는 서로가 괜찮다 하는데
我們對彼此說著沒事
완전히 돌아갈 수는 없는 걸
卻留下再也無法挽回的傷害
감았다 떠보니 너무 멀리 와있어
驀然回首 才發現早已走得太遠了
이제 이별 뒷면에 서있는 우리
此刻 我們正站在離別的背面
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
對我而言你曾是充滿幸福的美夢
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
現在 是時候翻過這最後一頁了
많이 아플 테지만
雖然會非常心痛
언젠가는 해야겠지
但總有一天 我們終究要面對
그대 이유 같은 거 찾는 얼굴 말아요
請別再擺出一副尋找理由的臉
우리는 충분히 할 만큼 했는걸
我們都已經盡力了
그러니 더 아무 말도 말아줘
所以請別再多說什麼
그저 날 보면서 예전처럼 웃어줘
就那樣看看我 像從前一樣笑著吧
이제 이별 뒷면에 서있는 우리
此刻 我們正站在離別的背面
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
對我而言你曾是充滿幸福的美夢
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
現在 是時候翻過這最後一頁了
많이 아플 테지만
雖然會非常心痛
언젠가는 해야겠지
但總有一天 我們終究要面對
후회하지 마요
請不要後悔
우리 같이 나눈 시간
我們曾一起度過的時光
그 한 순간도
哪怕是短短一瞬
의미 없는 날은 없었고
我都從未覺得毫無意義
또 다시 가도 너일 테니까
即使時光倒流 我依然會選擇你
이제
此刻
내게 넌 벅차도록 행복했던 꿈
對我而言你曾是充滿幸福的美夢
이제 마지막 장을 넘겨야겠어
現在 是時候翻過這最後一頁了
많이 아플 테지만
雖然會非常心痛
언젠가는 해야겠지
但總有一天 我們終究要面對
고마웠어 여기까지
謝謝你 但到此為止吧