운이 좋았지 (I got lucky)
韓中歌詞
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
다른 사람들은
別人總是說
그렇게 어려운 이별을 한다는데
離別是多麼困難的一件事
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
말 한마디로
僅憑一句話
끝낼 수 있던 사랑을 했으니까
我們的愛情就能輕易畫下句點
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
서서히 식어간 기억도
即使是漸漸淡去的記憶
내게는 없으니
我也未曾擁有過
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
한없이 사랑한 날도
就算是無止盡相愛的日子
우리에겐 없던 것 같으니
對我們而言也彷彿從未存在過
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
스친 인연 모두
那些曾經擦肩而過的緣分
내게 많은 것들을 가르쳐줬으니
全都教會了我許多東西
후회는 하지 않아
因此我不感到後悔
덕분에 나는
多虧於此
조금 더 나은 사람이 되었으니까
我也才能成為更好的人啊
참 많이도 아팠지
也確實經歷了許多痛苦
혼자서 울음을 삼킨 날도 정말 많았지
畢竟我獨自一人嚥下淚水的日子也不少呢
이젠 웃어 보일게
現在我會試著展露笑容的
긴 터널이 다 지나가고
這條漫長的隧道已完全通過
단단한 마음을 갖게 됐으니
我也擁有了堅不可摧的心
아주 자잘한 후회나 여운도
那些非常細微的後悔或餘韻
내게 남겨 주지 않았으니
現在在我身上已經所剩無幾
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
내 삶에서
在我生命中
나보다도 사랑한 사람이 있었으니
有一個比我更愛我的人存在
내게 불었던 바람들 중에
在我所經歷的種種風暴之中
너는 가장 큰 폭풍이었기에
你曾是我遇過最大的一場了
그 많던 비바람과
那些無數的風雨
다가올 눈보라도
以及即將來臨的暴風雪
이제는 봄바람이 됐으니
如今都將化作為我的春風
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
넌 내게 전부였지
你曾是我的一切啊
나는 운이 좋았지
我運氣真好啊
내 삶에서
在我生命中
나보다도 사랑한 사람이 있었으니
有一個比我更愛我的人存在