사건의 지평선 (Event Horizon)
韓中歌詞
생각이 많은 건 말이야
肯定會有很多想法的
당연히 해야 할 일이야
是理所當然的事啊
나에겐 우리가 지금 1순위야
對現在的我來說 「我們」才是第一順位
안전한 유리병을 핑계로
就像曾經以安全為藉口
바람을 가둬 둔 것 같지만
把風鎖進玻璃瓶一樣
기억나? 그날의 우리가
還記得嗎？我們在那個晚上
잡았던 그 손엔 말이야
緊緊的握著彼此的手啊
설레임보다 커다란 믿음이 담겨서
比起心動 更多的是莫大的信任感
난 함박웃음을 지었지만
雖然我開懷大笑著
울음이 날 것도 같았어
但眼淚卻快要流出來了
소중한 건 언제나 두려움이니까
畢竟是珍貴的事 才格外的擔心害怕啊
문을 열면 들리던 목소리
推開門後能聽到的聲音
너로 인해 변해있던 따뜻한 공기
因為你而變得溫暖的空氣
여전히 자신 없지만 안녕히
雖然依舊沒有自信 但還是「再見」了
저기 사라진 별의 자리
就在那星光消逝的位置
아스라이 하얀 빛
微弱閃爍的白光
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
似乎暫時還能看到一些痕跡
아낌없이 반짝인 시간은
那曾毫不吝惜閃耀過的時光
조금씩 옅어져 가더라도
即使漸漸的變淡了
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
仍會在我們的心中永存
여긴 서로의 끝이 아닌
這並非我們的終點
새로운 길 모퉁이
是（面對）新（未來）的轉角
익숙함에 진심을 속이지 말자
別因為習慣而蒙蔽了真心
하나 둘 추억이 떠오르면
即使一件一件的往事湧上心頭
많이 많이 그리워할 거야
還是會非常懷念的吧
고마웠어요 그래도 이제는
真的很感謝 但如今
사건의 지평선 너머로
要跨過事件視界了
솔직히 두렵기도 하지만
其實還是會有點害怕
노력은 우리에게 정답이 아니라서
「努力」 好像不是我們之間的正確答案
마지막 선물은 산뜻한 안녕
就把爽快的道別當成最後的禮物吧
저기 사라진 별의 자리
就在那星光消逝的位置
아스라이 하얀 빛
微弱閃爍的白光
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
似乎暫時還能看到一些痕跡
아낌없이 반짝인 시간은
那曾毫不吝惜閃耀過的時光
조금씩 옅어져 가더라도
即使漸漸的變淡了
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
仍會在我們的心中永存
여긴 서로의 끝이 아닌
這並非我們的終點
새로운 길 모퉁이
是（面對）新（未來）的轉角
익숙함에 진심을 속이지 말자
別因為習慣而蒙蔽了真心
하나 둘 추억이 떠오르면
即使一件一件的往事湧上心頭
많이 많이 그리워할 거야
還是會非常懷念的吧
고마웠어요 그래도 이제는
真的很感謝 但如今
사건의 지평선 너머로
要跨過事件視界了
저기 사라진 별의 자리
就在那星光消逝的位置
아스라이 하얀 빛
微弱閃爍的白光
한동안은 꺼내 볼 수 있을 거야
似乎暫時還能看到一些痕跡
아낌없이 반짝인 시간은
那曾毫不吝惜閃耀過的時光
조금씩 옅어져 가더라도
即使漸漸的變淡了
너와 내 맘에 살아 숨 쉴 테니
仍會在我們的心中永存
여긴 서로의 끝이 아닌
這並非我們的終點
새로운 길 모퉁이
是（面對）新（未來）的轉角
익숙함에 진심을 속이지 말자
別因為習慣而蒙蔽了真心
하나 둘 추억이 떠오르면
即使一件一件的往事湧上心頭
많이 많이 그리워할 거야
還是會非常懷念的吧
고마웠어요 그래도 이제는
真的很感謝 但如今
사건의 지평선 너머로
要跨過事件視界了
사건의 지평선 너머로
要跨過事件視界了
後記
사건의 지평선 (Event Horizon/事件視界) 指的是黑洞外圍的界線，黑洞會將任意物質吸進去，一進去就再也出不來。
윤하 以此為題，繪畫出了一首描述離別的歌曲，並以輕快的旋律展現出這不是終點，而是全新的開始，呼應專輯名稱 End Theory。
也因此這首歌後來常被作為演唱會的最後一首歌曲
從這張專輯開始，윤하 建構了以宇宙為基礎的世界觀，並以此做了一張專輯，若是有這張 Final Edition 的人，就會知道這首歌的主角是一顆彗星 c/2022yh，彗星同 樣也對 윤하 以及 Y.HOLICS 來說是一首十分重要的歌曲。
這首歌在 3月發表，並在當年的年底逆行拿到各大音源的一位，相信也是為 윤하 帶來許多新的粉絲。