愛(あい)のカタチがこんなに美(うつく)しいって知(し)らなかったんだ
我從來不知道原來愛情的模樣是如此的美麗

でも君(きみ)の顔(かお)に映(うつ)るノイズは何(なに)？
然而映在你臉上的雜訊究竟是什麼呢?

握(にぎ)りしめた期待感(きたいかん)を
緊緊握住的那份期待

この世界(せかい)が奪(うば)ってゆく
正被這個世界一點一滴的奪走了

目(め)の前(まえ)が暗闇(くらやみ)に染(そ)まる
眼前逐漸染上了黑暗

好(す)きという気持(きも)ちが歪(ゆが)んでゆく
「我喜歡你」的那份情感也逐漸扭曲了

私(わたし)だけを残(のこ)して
只留下我獨自一人

ねえ？
對吧?

優(やさ)しさも温(ぬく)もりも全(すべ)てが嘘(うそ)なら
假如連那份溫柔與溫暖全都只是謊言

君(きみ)がくれた想(おも)いなんかもういらない
那麼你給我的那種心意 我現在再也不需要了

愛(あい)とか理想(りそう)だとか
什麼愛情啊 理想啊

この世(よ)の全部(ぜんぶ)壊(こわ)れてしまえば
如果乾脆把這個世界通通毀滅掉

痛(いた)みに気(き)づかぬまま
在未能察覺到這份痛楚之下

私(わたし)はきっと幸(しあわ)せだった
我本來一定會很幸福的吧

もう何(なに)もかもがまやかしなら
事到如今如果這一切全都是假象

この想(おも)いをどこにぶつければいい？
那這份心意究竟該向何處傾瀉才好?

「君(きみ)が好(す)きだったの・・・」
「我曾那麼喜歡你…」

呟(つぶや)く言葉(ことば)さえもノイズになってく
這喃喃自語的話語 也都逐漸化作了雜訊

私(わたし)がここにいる意味(いみ)を
我存在於此處的意義

私(わたし)が恋(こい)をした君(きみ)を
以及我所愛上的你

誰(だれ)かに与(あた)えられたのなら
如果這全都是被某個人所賦予的

好(す)きという気持(きも)ちは誰(だれ)かのもの？
「我喜歡你」的這份情感 難道也是屬於別人的嗎?

「私(わたし)」はどこにいるの？
「我」究竟又身在何處呢?

ねえ？
對吧?

いつしか自由(じゆう)になってこの檻(おり)の外(そと)で
希望總有一天能重獲自由 在這座囚牢之外

誰(だれ)かの作(つく)り物(もの)じゃない君(きみ)に会(あ)いたい
不是與由某個人打造出來的 而是與真正的你相見

決(き)められた明日(あす)をただ
照著既定的明日軌跡

なぞるだけの人生(じんせい)なんてさ
一味描繪出的人生啊

自分(じぶん)をさらけ出(だ)して
這豈不是比展現出真實自我

壊(こわ)れるより残酷(ざんこく)だろう？
而走向毀滅還要更加殘酷嗎?

もう何(なに)もかも救(すく)えない世界(せかい)
在如今早已無可救藥的這世界

信(しん)じてた君(きみ)にも裏切(うらぎ)られて
連曾深信不疑的你也背叛了我

どこにも行(い)けずに
已無處可去

愛(あい)の抜(ぬ)け殻(がら)を手(て)に
手裡只握著愛情的空殼

立(た)ち尽(つ)くしてる
茫然的待在原地

淡(あわ)い 期待(きたい)
逐漸渺茫的期待

私(わたし)を縛(しば)りつける
把我深深束縛著

それならもういっそ消(け)してくれよ
既然如此不如乾脆幫我徹底消除吧

胸(むね)を焦(こ)がす温(あたた)かい幻想(げんそう)を
那在我胸口燃燒著的溫熱幻想啊

愛(あい)とか理想(りそう)だとか
什麼愛情啊 理想啊

この世(よ)の全部(ぜんぶ)壊(こわ)れてしまえば
如果乾脆把這個世界通通毀滅掉

痛(いた)みに気(き)づかぬまま
在未能察覺到這份痛楚之下

私(わたし)はきっと幸(しあわ)せだった
我本來一定會很幸福的吧

もう何(なに)もかもがまやかしなら
事到如今如果這一切全都是假象

この想(おも)いをどこにぶつければいい？
那這份心意究竟該向何處傾瀉才好?

「君(きみ)が好(す)きだったの・・・」
「我曾那麼喜歡你…」

呟(つぶや)く言葉(ことば)さえもノイズになってく
這喃喃自語的話語 也都逐漸化作了雜訊

ノイズになってく
也都逐漸化作了雜訊