남아있던 나를 떠나
離開了那曾停留著的我

더 희미해지고
漸漸變得模糊了

어떤 외로움을 품고
即使懷著怎樣的孤獨

살아가더라도
就這樣繼續生活下去

내게 닿았던 기억은
曾與我交會的記憶啊

늘 찬란하게 번져
總是燦爛的蔓延開來

아직도 난 왜 잊지도 못하고
而我至今為何連忘懷都做不到呢

또 왜
又是為什麼

난 더
我為何

더 왜 갇힌 것 같은데
感覺自己更加的被困住了呢

겁에 질린 채로
在滿心恐懼之下

처음이라서 그래
只是因為是第一次才如此啊

가 본 적 없는 길에
在這條從未走過的道路上

날 잠시 잊은 채
在暫時遺忘了自我之下

가시를 세운 채
在渾身豎起尖刺防備之下

상처난 꽃잎처럼
如那受了傷的花瓣

떨어질 때
悄然凋零之際

내 손을 잡아줄래
你能牽起我的手嗎

끝의 밤을
我會用光芒

지울게
將這最後的黑夜

빛으로
抹去的

늘
直至永遠

내 맘에 핀 그림자는 날
在我心中綻放的陰影

삼키는 듯하고
彷彿要將我徹底吞噬了

기다리던 햇살은 날
而我苦苦期盼的陽光

스쳐가듯 떠나고
卻如擦肩而過般的離我而去了

겨우 매달린 희미한 달
好不容易才高掛著的微弱月光

빛은 미끄러져
悄然滑落消逝了

아직도 난 벗어나질 못하고
而我至今卻依然無法從中擺脫啊

또 왜
又是為什麼

난 더
我為何

더 왜 무너져 가는데
感覺自己正一步步崩潰瓦解呢

어쩔 줄 모르고
只能這樣手足無措著

처음이라서 그래
只是因為是第一次才如此啊

가 본 적 없는 길에
在這條從未走過的道路上

날 잠시 잊은 채
在暫時遺忘了自我之下

가시를 세운 채
在渾身豎起尖刺防備之下

상처난 꽃잎처럼
如那受了傷的花瓣

떨어질 때
悄然凋零之際

내 손을 잡아줄래
你能牽起我的手嗎

끝의 밤을
我會用光芒

지울게
將這最後的黑夜

빛으로
抹去的

그냥 달아나자 저 너머에
乾脆就逃到那遙遠的彼岸吧

어두워지는 하늘이
讓這逐漸黑暗的天空

우릴 다시 찾을 수 없게
再也永遠找不到我們吧

검은 밤이
與其說是

무섭지 않다기보단
對於這黑夜絲毫不感到畏懼

포기할 수 있는 게 아냐
不如說這是絕非能輕言放棄的事啊

이제서야 보이네
直到如今才終於看清啊

이미 따뜻했는데
明明早已如此溫暖了

고개를 떨구고
當我低著頭

두 귀를 막고
摀住雙耳

내 곁을 지켜주던
差點錯過那一直在身旁

널 놓칠 때
守護著我的你時

또 한번 잡아줄래
你能再次牽起我的手嗎

약속할게
我向你承諾

찬란한 미소를
我會重新綻放燦爛笑容的

그냥 달아나자 저 너머에
乾脆就逃到那遙遠的彼岸吧

어두워지는 하늘이
讓這逐漸黑暗的天空

우릴 다시 찾을 수 없게
再也永遠找不到我們吧

검은 밤이
與其說是

무섭지 않다기보단
對於這黑夜絲毫不感到畏懼

포기할 수 있는 게 아냐
不如說這是絕非能輕言放棄的事啊

아침일 거야
早晨一定會到來的啊

우린
而我們

늘
將直到永遠