絞(しぼ)られた心(こころ), 痛(いた)すぎる
被擰緊絞痛的心 真的太痛苦了

希望(きぼう)なんてあるの？
希望這種東西真的存在嗎?

ガラス越(ご)し、暗(くら)い影(かげ)
隔著玻璃 那黑暗的陰影

目(め)を閉(と)じてしまった
最終還是閉上了雙眼

「自分(じぶん)はなんでこんなに弱(よわ)いんだろう」
「我為什麼如此的軟弱呢」

責(せ)めるばっかり
只是不斷的自責著

幸(しあ)わせなんて
說什麼幸福啊

もうすでに消(き)えちゃったって
早已徹底全部消逝了

諦(あきら)めてたその時(とき)
就在我已經放棄的那個瞬間

微(かす)かな温(ぬく)もりに触(ふ)れたんだ
我觸碰到了一絲微弱的溫暖

騒(さわ)がしい世界(せかい)を 抜(ぬ)け出(だ)していきたい
想要逃離這片喧囂的世界

暗闇(くらやみ)を越(ご)えて 新(あたら)しい明日(あす)へ
跨越黑暗 奔向嶄新的明日

信(しん)じていいのかな
我可以去相信嗎

まだ怖(こわ)いけれど
雖然內心依然感到害怕

温(ぬく)もり握(にぎ)りしめて
緊緊握住這份溫熱

走(はし)ろう、あの光(ひかり)まで
奔向那道光芒吧

ハッピーエンドなんて
說什麼美好結局

誰(だれ)にでもあるわけじゃないと思(おも)ってた昨日(きのう)
我曾經以為這並非每個人都會擁有的

もう逃(に)げない 何度(なんど)でも飛(と)び越(ご)える
我不會再逃避了 無論多少次我都會勇敢跨越的

騒(さわ)がしい世界(せかい)を 抜(ぬ)け出(だ)していくよ
想要逃離這片喧囂的世界

暗闇(くらやみ)を越(ご)えて 新(あたら)しい明日(あす)へ
跨越黑暗 奔向嶄新的明日

信(しん)じていいのかな
我可以去相信嗎

まだ怖(こわ)いけれど
雖然內心依然感到害怕

温(ぬく)もり握(にぎ)りしめて
緊緊握住這份溫熱

いつかまた消(き)える光(ひかり)
這道總有一天會再次熄滅的光芒

嘘(うそ)でも構(かま)わない
就算是謊言也無所謂

一歩(いっぽ)前(まえ)に進(すす)む それだけでいいからさ
只要能向前邁進一步 光是這樣就足夠了

信(しん)じてみたいんだ (永遠(えいえん)に)
我想要去相信 (永遠)

まだ怖(こわ)いけれど (あの明日(あす)へ)
雖然內心依然感到害怕 (向著明日)

温(ぬく)もり握(にぎ)りしめて
緊緊握住這份溫熱

走(はし)れ、あの光(ひかり)まで
奔向那道光芒吧