
RESCUE!
單曲
불러볼까 하면서도
正猶豫著是否要呼喚你
돌아서시네요
卻還是轉身離去了呢
꺼내볼까 하다가도
正想把真心掏出來看看時
묻어버리네요
卻又親手將它埋藏了呢
더운 맘을 식히는 건 잘 하시겠지만
雖然你向來擅長冷卻這顆燥熱的心
구석 어디쯤까지도 찾아봐주세요
但也請往內心最深處的角落再找找看吧
난 텅 빈 섬의 어딘가
我在這空島的某處
조그맣게 자리한
佔了一小小的角落
섧은 미련이거나
我大概只是抹悲傷的執念
유령일 테지
抑或是幽靈吧
RESCUE PLEASE, SOS
믿는다고 말하면
倘若我說我相信你
나의 곁에 남아 주실 수 있을까요?
那麼你願意留在我的身邊嗎?
RESCUE PLEASE, SOS
나를 안아줄 건가요?
你會把我擁入懷中嗎?
그렇게 나의 구원이 되어주실 수 있나요
是否能夠就這樣成為我的救贖啊
들려오는 소리에도
就連隱約傳來的細微聲響
귀를 기울여요
我也會側耳傾聽的
불어오는 바람에도
就連迎面吹拂而來的微風
기대게 되네요
也不自覺的想倚靠上去呢
부푼 맘을 끌어안은 바람이겠지만
這或許只是懷著一廂情願之心的期盼
날아가 닿을 수 있다면
但若真能乘風飛翔觸及到你
기쁠 것 같아요
該會有多麼快樂啊
내 마음 안의 어딘가
在我內心深處的某個角落
착각으로 자리한
以錯覺之姿佔據其中的
파란 하늘이거나
大概是蔚藍的天空
태양일 테지
抑或是太陽吧
RESCUE PLEASE, SOS
믿는다고 말하면
倘若我說我相信你
나의 곁에 남아 주실 수 있을까요?
那麼你願意留在我的身邊嗎?
RESCUE PLEASE, SOS
나를 안아줄 건가요?
你會把我擁入懷中嗎?
그렇게 나의 구원이 되어주실 수 있나요
是否能夠就這樣成為我的救贖啊
너의 고동소리
你的心跳聲音
부서지는 파도가
猶如破碎的浪濤
내 작은 소리까지도 묻어버렸나요?
難到連我細小的聲音都被淹沒了嗎?
RESCUE PLEASE, SOS
믿는다고 말하면
倘若我說我相信你
내 곁에 남아 주실 수 있을까요?
那麼你願意留在我的身邊嗎?
영원이라 부르면
倘若我呼喚你為永恆
날 사랑해 줄래요?
你會願意愛我嗎?
그렇게 나의 구원이 되어주세요
請就這樣成為我的救贖吧