어떻게 지냈어
最近過得好嗎

한마디 건네보기엔
連問出這句話

멀리 와버린 걸까
是否都已經太遲了呢

늘 같은 얘기로
總是為了同樣的事

상처를 주고 나서야
非要在造成傷害之後

늦은 후회를 하나 봐
才感到為時已晚的後悔呢

엎지른 마음은
覆水難收的這顆心啊

아무리 돌이키려 해도
無論再怎麼想挽回

소용없는 일인 걸
終究只是徒勞無功啊

어떻게 해도
無論怎麼做

다시 그때로 되돌릴 수는 없잖아
都已經不可能再回到從前的嘛

뚝뚝 떨어진 눈물
滴滴答答落下的眼淚啊

떨린 네 목소리는
你那顫抖的聲音

내게 향해있던 걸
曾全都是為了我

이제야 알아
直到現在我才終於明白啊

너무 오래 이곳에
很抱歉我在這裡

멈춰둬서 미안해
停滯不前了這麼久

많이 늦은 인사를 끝으로
就以這句遲來許久的道別劃下句點吧

Bye Bye

이젠 정말 보내주려 해
現在真的要放手讓你走了

뻔한 인삿말이
看似陳腔濫調的道別

쉽진 않겠지만
雖然不容易說出口

괜찮아
沒關係的

슬픔이 지나간
當悲傷褪去後

그 자리에 또 새로운
在那原處一定會有

추억이 너를 안아줄 테니까
全新的回憶重新將你擁入懷中的啊

가장 미운 말들을
對曾經將最刺痛難聽的話語

쏟아내던 거울 속 내게
一股腦傾瀉給鏡中的自己

작은 안부를 건네
獻上微小的問候吧

버텨줘서 고마워
謝謝你堅持下來了

이제는
從今以後

좀 더 용기 내보려 해
我會試著展現更多勇氣的

서로의 반대편에
在彼此遙遙相對的

각자의 세상 속에
各自的世界中

한 발 걸음을 옮겨
邁出那一步吧

있잖아 우리
是說啊 我們

언젠가 또 만나면
如果有天能再次相遇

환하게 웃어주자
就對彼此燦爛的微笑吧

마지막 이 인사를 끝으로
就以這最後的道別劃下句點吧

Bye Bye

이젠 정말 보내주려 해
現在真的要放手讓你走了

뻔한 인삿말이
看似陳腔濫調的道別

쉽진 않겠지만
雖然不容易說出口

괜찮아
沒關係的

슬픔이 지나간
當悲傷褪去後

그 자리에 또 새로운
在那原處一定會有

추억이 널 안아줄 거야
全新的回憶會將你擁入懷中的啊

Bye Bye

이젠 안녕 일렁이던 밤
曾今搖擺不定的夜晚再見了

Bye Bye

기억들을 끌어안고서 이제
如今我要將那些記憶緊緊擁入懷中

상처투성이 손으로
以這雙滿是傷痕的手

마지막 인사를 전해
遞上最後的道別

고마웠어 모든 순간
謝謝你陪伴過的每一個瞬間

Bye Bye

이젠 정말 보내주려 해
現在真的要放手讓你走了

안녕 한 마디가
雖然對我而言

어려운 나였지만
連說一句再見都如此艱難

머금던 맘을 열어보니
但當我試著打開那顆含淚沉寂的心

지난 나의 발자국에
才發現過去留下的每個足跡

서투른 꽃이 피어나
都已悄然綻放出青澀的花朵了啊