PIONEER
단숨에 다 돌파해
一口氣全部突破
낯선 세계 위를 더 달려
在這陌生的世界之上加速狂奔吧
단순해 뭘 고민해
很單純沒什麼好煩惱的
쓸데없는 감정은 삼켜내
把毫無用處的情感強吞下肚吧
If I do fall again
即使我再次跌落
I never hide again
我也絕不再躲藏逃避
미지의 부름에 맞설게
我會正面迎戰這未知的召喚的
내 손으로 쓰게 될 이 결말
我將會親手寫下這結局的
Cause I’m a Pioneer
因為我是一名開拓者啊
오만한 것과 자신감의 차이
傲慢與自信的差別
너 보기엔 난 어때
在你看來我算哪一種呢
그 누구라도 더 쉽겐 못 해
這可不是隨便什麼人都能輕易做到的
난 그저 날 믿고 따라
我不過是相信並追隨我自己罷了
긴 소란 끝에 이는 파란
漫長喧囂過後掀起的波濤巨浪
가늠도 못해본 걸 만나
遇上了無法推測的事物
But I don’t give up
但我絕不放棄
날 막을 순 없어
沒有什麼能夠阻攔我啊
단숨에 다 돌파해
一口氣全部突破
낯선 세계 위를 더 달려
在這陌生的世界之上加速狂奔吧
단순해 뭘 고민해
很單純沒什麼好煩惱的
쓸데없는 감정은 삼켜내
把毫無用處的情感強吞下肚吧
If I do fall again
即使我再次跌落
I never hide again
我也絕不再躲藏逃避
미지의 부름에 맞설게
我會正面迎戰這未知的召喚的
내 손으로 쓰게 될 이 결말
我將會親手寫下這結局的
Cause I’m a Pioneer
因為我是一名開拓者啊
Ha 쏟아지네 수천개의 Doubt
哈 傾瀉而下的數千個疑慮啊
아 안타깝네 몰라보니
啊 真可惜呢 竟然認不出我
다 조각조각내
通通碎成碎片
이제 이제 부숴주겠어
現在全部徹底將它砸得粉碎吧
다음 장면엔 조금 더 기대해 봐
敬請更加期待接下來的場面吧
뻔해져 버린 이 루트를 벗어나
跳脫這早就老掉牙的常規路線吧
And I don’t give up
而我絕不放棄
날 막을 순 없어
沒有什麼能夠阻攔我啊
단숨에 다 돌파해
一口氣全部突破
낯선 세계 위를 더 달려
在這陌生的世界之上加速狂奔吧
단순해 뭘 고민해
很單純沒什麼好煩惱的
쓸데없는 감정은 삼켜내
把毫無用處的情感強吞下肚吧
If I do fall again
即使我再次跌落
I never hide again
我也絕不再躲藏逃避
미지의 부름에 맞설게
我會正面迎戰這未知的召喚的
내 손으로 쓰게 될 이 결말
我將會親手寫下這結局的
Cause I’m a Pioneer
因為我是一名開拓者啊
식어버린 네 심장에
在你那早已冷卻的心臟裡
숨을 불어넣을 거야
我會為你注入生機的
자 이리와
來這裡吧
이 손 잡아
牽起這隻手
한발 한발 그대로
就這樣一步一步
단숨에 다 돌파해
一口氣全部突破
낯선 세계 위를 더 달려
在這陌生的世界之上加速狂奔吧
단순해 뭘 고민해
很單純沒什麼好煩惱的
쓸데없는 감정은 삼켜내
把毫無用處的情感強吞下肚吧
If I do fall again
即使我再次跌落
I never hide again
我也絕不再躲藏逃避
미지의 부름에 맞설게
我會正面迎戰這未知的召喚的
내 손으로 쓰게 될 이 결말
我將會親手寫下這結局的
Cause I’m a Pioneer
因為我是一名開拓者啊