SHOW DOWN (KR Version)
가증스런 네 제안
你那令人厭惡的提議
장단 맞춰줄까나
我是不是該陪你玩玩呢
가면을 벗어 던질 때
當我將假面脫下拋開時
그 끝에서
在那盡頭
Let’s SHOW DOWN
“아니”, “안돼”, “전부 다 글렀대”
「不對」、「不行」、「說我全沒救了」
나를 향한 부정문들
那些對著我的否定句
이미 틀린 답이라고?
你說這是錯誤的回答?
세상을 전부 아시나 봐요?
看來您對這世界的一切都很懂囉?
이리저리 둘러봐도 위선뿐인 미소
環顧四周也都只是偽善的笑容
정해진 걸 벗어나면 가식뿐인 걱정
要是偏離了軌道 就全是虛情假意的關心
이젠 전부 예상범위 안이라구
你說全都在你預料之中
다 부숴 줄게 앞으로
今後我會將一切徹底粉碎的
별거 아닌 듯
擺出一副沒什麼大不了的
Poker Face
속아 넘어가긴
想要騙過我
넌 좀 허술한 듯?
你這破綻是不是有點太明顯了啊?
이젠, 네 차례
現在輪到你了
허울뿐인 이 세상 속
在這虛有其表的世界裡
낙인된 거짓의 운명들
那些被烙印上的虛假命運
경멸 가득한 눈빛도
就連那些充斥著鄙視的目光
차례차례 격파해 줄게
我也會將它們一個個徹底擊潰的
자비란 없을 거야 난
可沒有什麼慈悲可言啊
잘 봐둬, 달라 너와 난
看好了，我和你可不一樣啊
가면을 벗어 던질 때
當我將假面脫下拋開時
그 끝에서
在那盡頭
Let’s SHOW DOWN
어이, 지켜줘 세상의 Rule
喂，你叫我遵守這世界的 Rule
그딴 Rule 따위 뭐, 난 제멋대로야
區區那種 Rule 算什麼，我就要隨心所欲啊
남들과 다르단 착각은 금물
少自以為跟別人不一樣了
설교들은 됐어 글쎄
說教就省省吧，少來這套了
이리저리 둘러봐도 가짜들의 파티
環顧四周滿是一群偽君子的 Party
정해진 걸 벗어나면 노려보네 빤히
要是偏離了軌道 就直勾勾的盯著我看
이젠 전부 예상범위 안이라구
你說全都在你預料之中
다 부숴 줄게 앞으로
今後我會將一切徹底粉碎的
별거 아닌 듯
擺出一副沒什麼大不了的
Poker Face
속아 넘어가긴
想要騙過我
넌 좀 허술한 듯?
你這破綻是不是有點太明顯了啊?
이젠, 네 차례
現在輪到你了
허울뿐인 이 세상 속
在這虛有其表的世界裡
낙인된 거짓의 운명들
那些被烙印上的虛假命運
경멸 가득한 눈빛도
就連那些充斥著鄙視的目光
차례차례 격파해 줄게
我也會將它們一個個徹底擊潰的
자비란 없을 거야 난
可沒有什麼慈悲可言啊
잘 봐둬, 달라 너와 난
看好了，我和你可不一樣啊
가면을 벗어 던질 때
當我將假面脫下拋開時
그 끝에서
在那盡頭
숨을 조여오는 악몽의 그림자도
即使是那窒息般壓迫著呼吸的噩夢陰影
이젠 날 멈출 순 없어, 절대 없어
如今也再也阻止不了我了，絕不可能
떨쳐내 전부, 쏟아내 전부
全部通通甩開，全部通通宣洩傾倒
그 어떤 것도 날 막지 못하게
讓世上再也沒有任何事物能夠阻擋我吧
허울뿐인 이 세상 속
在這虛有其表的世界裡
낙인된 거짓의 운명들
那些被烙印上的虛假命運
경멸 가득한 눈빛도
就連那些充斥著鄙視的目光
차례차례 격파해 줄게
我也會將它們一個個徹底擊潰的
자비란 없을 거야 난
可沒有什麼慈悲可言啊
잘 봐둬, 달라 너와 난
看好了，我和你可不一樣啊
가면을 벗어 던질 때
當我將假面脫下拋開時
그 끝에서
在那盡頭
Let’s SHOW DOWN