作詞이동혁, GESTURE, 김혜정
作曲이동혁, 김승준, GESTURE, 샤넌 배(Shannon Bae), Elum, ONE.KI
編曲김승준, 이동혁
發行日2026-07-08
Q. Chodan W. Magenta E. Hina R. Siyeon

裏(うら)が透(す)けるな
肚子裡的底牌全都被看透了呢

影(かげ)ごと踊(おど)ろう
連同影子一起跳舞吧

殻(から)を破(やぶ)ったら
一旦破繭而出

さぁ今(いま)だ
來吧，就是現在

Let’s SHOW DOWN


「全部(ぜんぶ)だめ」、「すべてがだめ」
「全都不行」、「全部不行」

聞(き)き飽(あ)きた言葉(ことば)
已經聽膩了的話語

ちがう答(こた)えだと？
你說這是錯誤的回答?

全部(ぜんぶ)知(し)ってるつもりかよ！
你以為你自己全都知道嗎!


あいつもこいつも愛想笑(あいそわら)い
這傢伙、那傢伙、全都是阿諛奉承的笑容

道(みち)からそれたら上辺(うわべ)の心配(しんぱい)
要是偏離了軌道 就裝出一副表面上的關心

すべてがお見通(みとお)しなんだよ
你說全都被你看穿了

じゃ砕(くだ)いてあげる
那我要將一切徹底粉碎


さり気(げ)なく
若無其事的擺出

Poker Face

のってやるのも、もう飽(あ)きたよ
去迎合隨之起舞，我也早就感到厭煩了

さぁ、来(こ)いよ
來吧，放馬過來吧


虚構(きょこう)の中(なか)で
在虛構之中

まやかしの運命(うんめい)
這虛假的命運

蔑(さげ)すむ瞳(ひとみ)も
就連那些輕蔑鄙視的目光

全部(ぜんぶ)、打(う)ち負(ま)かすから
我也會將它們通通徹底擊潰的


慈悲(じひ)なんてないさ
可沒有什麼慈悲可言啊

違(ちが)うんだ。オ・レ・は
我和他們可不一樣啊

殻(から)を破(やぶ)ったら
一旦破繭而出

さぁ今(いま)だ
來吧，就是現在

Let’s SHOW DOWN


おいー守(まも)れ、このルール
喂，你叫我遵守這規則

操(あやつ)り人形(にんぎょう)、興味(きょうみ)なんかねぇ
當什麼聽話的傀儡人偶，我可一點興趣都沒有

特別(とくべつ)ぶっても変(か)わらねえ
即使擺出一副高人一等的架子，也沒什麼兩樣啦

お説教(せっきょう)は No No ごめん
說教就 No No 抱歉啦


どいつもこいつも、偽物(にせもの) Party
這傢伙、那傢伙、一群偽善的 Party

じろじろ見(み)るなよその視線(しせん)なに？
少用那打量的眼神盯著我，那視線是怎樣啊?

すべてがお見通(みとお)しなんだよ
你說全都被你看穿了

じゃ砕(くだ)いてあげる
那我要將一切徹底粉碎


さり気(げ)なく
若無其事的擺出

Poker Face

のってやるのも、もう飽(あ)きたよ
去迎合隨之起舞，我也早就感到厭煩了

さぁ、来(こ)いよ
來吧，放馬過來吧


虚構(きょこう)の中(なか)で
在虛構之中

まやかしの運命(うんめい)
這虛假的命運

蔑(さげ)すむ瞳(ひとみ)も
就連那些輕蔑鄙視的目光

全部(ぜんぶ)、打(う)ち負(ま)かすから
我也會將它們通通徹底擊潰的


慈悲(じひ)なんてないさ
可沒有什麼慈悲可言啊

違(ちが)うんだ。オ・レ・は
我和他們可不一樣啊

殻(から)を破(やぶ)ったら
一旦破繭而出

さぁ今(いま)だ
來吧，就是現在


闇に潜んだ影が迫っても
即使潛伏在黑暗之中的陰影步步逼近

もう、邪魔はさせない。させない。
我也絕不會再受人阻撓了、絕不允許

取り戻せ。立ち上がれ。
奪回來吧。站起來吧。

全部(ぜんぶ)ぶっ飛ばしていこう。
把阻礙通通給轟飛，一路衝過去吧


虚構(きょこう)の中(なか)で
在虛構之中

まやかしの運命(うんめい)
這虛假的命運

蔑(さげ)すむ瞳(ひとみ)も
就連那些輕蔑鄙視的目光

全部(ぜんぶ)、打(う)ち負(ま)かすから
我也會將它們通通徹底擊潰的


慈悲(じひ)なんてないさ
可沒有什麼慈悲可言啊

違(ちが)うんだ。オ・レ・は
我和他們可不一樣啊

殻(から)を破(やぶ)ったら
一旦破繭而出

さぁ今(いま)だ
來吧，就是現在

Let’s SHOW DOWN

Youtube