새빨간 노을에 마음을 주었죠
我竟把真心傾注給那抹艷紅的晚霞了呢

금방이면 사라질 것을
明明那是轉瞬即逝的事物啊

새파란 눈물을 흘려보내요
就讓湛藍的淚水傾瀉流淌吧

바다에 휩쓸려갔네요
最終全都捲入汪洋大海之中了啊

오 난 여름밤을
喔 我在那夏夜裡

눈물로만 가득 채웠어요
獨自以淚水填滿了整個夜晚啊

오 난 겨울밤도
喔 我在冬夜裡也一樣

그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
好害怕整個人會被思念給完全淹沒啊

어두운 밤이 찾아오면은
每當漆黑的夜晚降臨時

꼭꼭 숨어 버릴 거예요
我一定會把自己緊緊藏起來的

눈을 감고서
緊閉著雙眼

두 팔을 뻗겠죠
試著將雙手向外伸展吧

손끝엔 닿을 것이 없네요
然而指尖所及之處卻什麼也沒有呢

오 난 여름밤을
喔 我在那夏夜裡

눈물로만 가득 채웠어요
獨自以淚水填滿了整個夜晚啊

오 난 겨울밤도
喔 我在冬夜裡也一樣

그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
好害怕整個人會被思念給完全淹沒啊

사랑은 언제나 냉정했고요
愛情總是如此冷酷無情的

영원은 그렇듯 거짓이겠죠
所謂的永恆不變也只是謊言一場吧

목이 메어 와도
即使哽咽難耐

삼켜버려요
也只能硬是吞下去

넘치는 눈물이
因為溢出的淚水

앞을 가리니
早已模糊了眼前的視線啊

오 난 여름밤을
喔 我在那夏夜裡

눈물로만 가득 채웠어요
獨自以淚水填滿了整個夜晚啊

오 난 겨울밤도
喔 我在冬夜裡也一樣

그리움에 모두 덮혀질까 두려워요
好害怕整個人會被思念給完全淹沒啊

난 널 사랑해요
我是如此的愛你啊

내 추억 속에 남아있어줘요
請你一直留在我綿長的回憶裡吧

오 난 언젠가는 너를 잊을 테니
喔 總有一天我終究會把你忘記的

조금만 기다려주세요
就請你再稍微等等我吧